-
1 línea telefónica dedicada
(n.) = leased telephone line, leased phone lineEx. Considerable improvements on this figure are possible by making use of special, high-quality leased telephone lines, and by employing sophisticated data-coding methods, in each case at extra cost.Ex. This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.* * *(n.) = leased telephone line, leased phone lineEx: Considerable improvements on this figure are possible by making use of special, high-quality leased telephone lines, and by employing sophisticated data-coding methods, in each case at extra cost.
Ex: This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers. -
2 acceso mediante llamada telefónica
(n.) = dial-in access, dial-up access, dial up phone lineEx. It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.Ex. It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.Ex. This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.* * *(n.) = dial-in access, dial-up access, dial up phone lineEx: It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.
Ex: It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.Ex: This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.Spanish-English dictionary > acceso mediante llamada telefónica
-
3 línea telefónica
f.telephone line.* * *(n.) = phone line, telephone lineEx. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex. Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.* * *(n.) = phone line, telephone lineEx: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
Ex: Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line. -
4 cambiar el tono
(v.) = modulateEx. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* * *(v.) = modulateEx: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
-
5 demodular
= demodulate.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* * *= demodulate.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
-
6 entrante
adj.coming (año, mes).f.bight.m.1 starter (plato). (peninsular Spanish)2 recess (hueco).* * *► adjetivo1 entering, coming, incoming1 COCINA starter* * *1. ADJ1) [mes, semana] next2) [ministro, presidente] new, incoming; [correo] incoming2. SM1) (Culin) starter2) (Geog) inlet3) (Arquit) recess4)entrantes y salientes — † people coming to and leaving a house etc
* * *Ia) ( próximo)el año entrante — next year, the coming year
b) ( nuevo) <gobierno/presidente> new, incoming (before n)IImasculino o femenino1) (AmL) (Arquit) recess; (Geog) inlet2) entrante masculino (Esp) (Coc) starter* * *= incoming, inbound, entrée.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex. PhoneWorks will offer a number of dollar-saving outbound and inbound services for libraries and users alike.Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.----* año entrante, el = coming year, the.* en el año entrante = in the coming year.* en entrante = recessed.* * *Ia) ( próximo)el año entrante — next year, the coming year
b) ( nuevo) <gobierno/presidente> new, incoming (before n)IImasculino o femenino1) (AmL) (Arquit) recess; (Geog) inlet2) entrante masculino (Esp) (Coc) starter* * *= incoming, inbound, entrée.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
Ex: PhoneWorks will offer a number of dollar-saving outbound and inbound services for libraries and users alike.Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.* año entrante, el = coming year, the.* en el año entrante = in the coming year.* en entrante = recessed.* * *1(próximo): la semana/el mes/el año entrante next week/month/year, the coming week/month/yearel gobierno entrante the incoming governmentorA ( AmL)1 ( Arquit) recess2 ( Geog) inletB* * *
entrante adjetivoa) ( próximo):
entrante
I adjetivo coming
el director entrante, the incoming director
la semana entrante, next week
II m Culin starter
' entrante' also found in these entries:
Spanish:
cala
English:
bay
- inbound
- incoming
- ingoing
- starter
* * *♦ adj1. [año, mes, semana] coming;Méx [día] next;el año/mes entrante next year/month2. [presidente, gobierno] incoming;el presidente/gobierno entrante the incoming president/government♦ nm¿qué tienen de entrantes? what starters do you have?2. [hueco] recess3. [en tierra, mar] inlet* * *II m GASTR starter* * *entrante adj1) : next, upcomingel año entrante: next year2) : incoming, newel presidente entrante: the president elect* * *entrante n starter / first course -
7 modular
adj.modular.v.to modulate.* * *1 to modulate► adjetivo1 modular* * *1.ADJ modular2.VT to modulate3.SM Cono Sur shelf unit* * *Iadjetivo modularIIverbo transitivo/ intransitivo to modulate* * *= modular, modulate.Ex. The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.----* cocina modular = modular kitchen.* * *Iadjetivo modularIIverbo transitivo/ intransitivo to modulate* * *= modular, modulate.Ex: The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.
Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* cocina modular = modular kitchen.* * *modularvtmodular la voz to modulate one's voice2 ( Rad) ‹frecuencia› to modulate■ modularvi( RPl)(estantería) shelf unit, modular shelving; (sofá) modular sofa* * *
modular ( conjugate modular) verbo transitivo/intransitivo
to modulate
modular
I verbo transitivo to modulate: me gusta cómo modula la voz al leer un cuento, I like how she modulates her voice when she reads stories
II adjetivo modular
' modular' also found in these entries:
Spanish:
examen
English:
modular
- modulate
* * *modular1 adjmodular♦ vt1. [voz, sonido] to modulate2. Rad to modulate♦ viMús [entonar] to modulatemodular3 nmRP1. [sofá] modular sofa;[pieza de sofá] module, unit2. [estantería] shelf unit* * *I v/t modulateII adj modular* * *modular v: to modulate♦ modulación nfmodular adj: modular -
8 procedente
adj.1 appropriate (oportuno).2 proceeding, coming, originating.* * *► adjetivo1 coming (de, from)2 (adecuado) appropriate, correct* * *ADJ1)un queso procedente de Noruega — a Norwegian cheese, a cheese from Norway
2) (=conveniente) proper, fitting3) (Jur) proper* * *1) <tren/vuelo>el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train
2) (Der) legitimate, fair* * *= incoming.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.----* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.* material procedente del dragado = dredged material.* procedente de = emanating from.* procedente de desecho = discarded.* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* * *1) <tren/vuelo>el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train
2) (Der) legitimate, fair* * *= incoming.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.* material procedente del dragado = dredged material.* procedente de = emanating from.* procedente de desecho = discarded.* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* * *A ‹tren/vuelo› procedente DE:el tren procedente de Madrid efectuará su entrada por la vía dos the train from Madrid will be arriving on track twollegó en el vuelo procedente de Londres he arrived on the flight from London o on the London flightB ( Der) legitimate, fair* * *
procedente adjetivo:◊ el vuelo/tren procedente de París the flight/train from Paris
procedente adjetivo
1 coming [de, from], arriving [de, from]
el vuelo procedente de Madrid, the flight from Madrid
2 (pertinente) appropriate: sus preguntas no eran muy procedentes, his questions weren't very appropriate
' procedente' also found in these entries:
Spanish:
originaria
- originario
- oriunda
- oriundo
English:
from
* * *procedente adj[avión, tren] (arriving) from;el vuelo procedente de Lima the flight (coming) from Lima2. [oportuno] appropriate;Der fitting, right and proper* * *adj:procedente de from;el tren procedente de Bogotá the train from Bogota* * *procedente adj1) : proper, fitting2)procedente de : coming from -
9 proceder de
v.to come from, to proceed from, to originate from, to hail from.* * *(venir de) to come from■ ¿de dónde procede su familia? where is her family from?* * ** * *(v.) = emanate from, originate (from), come from, hail from, proceed fromEx. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex. Museum publication design hails from a classical tradition that favours conservatism, perhaps more than is desirable.Ex. Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth.* * *(v.) = emanate from, originate (from), come from, hail from, proceed fromEx: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex: Museum publication design hails from a classical tradition that favours conservatism, perhaps more than is desirable.Ex: Although nepotism is considered selfish, it proceeds from the generous impulse to pass something on to one's children, and this we think of as entirely praiseworth. -
10 provenir de
v.1 to come from, to come down from, to be from, to arise from.El agua proviene de un manantial The water comes from a spring.Ella proviene del campo She comes from the farm.2 to come from, to flow from, to spring from, to be coming from.El agua proviene de un manantial The water comes from a spring.3 to be native of, to be from, to come from.Ella proviene de Chile She is native of Chile.* * *verb* * *(v.) = emanate from, originate (from), come fromEx. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* * *(v.) = emanate from, originate (from), come fromEx: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer. -
11 que llega
(adj.) = incomingEx. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* * *(adj.) = incomingEx: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
-
12 que viene
adj.coming.* * *= incoming, next + Expresión TemporalEx. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex. And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.* * *= incoming, next + Expresión TemporalEx: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
Ex: And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'. -
13 tono auditivo
(n.) = audio tuneEx. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.* * *(n.) = audio tuneEx: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
-
14 transportar
v.1 to transport (trasladar) (mercancías, pasajeros).transportaba una maleta en cada mano he was carrying a suitcase in each handesta música me transporta a la infancia this music takes me back to my childhoodEl furgón transporta provisiones The van transports provisionsLa música transporta a Ricardo Music transports Richard.2 to captivate.* * *1 (gen) to transport2 (pasajeros) to carry; (mercancías en barco) to ship3 MATEMÁTICAS to transfer4 MÚSICA to transpose5 figurado (hacer perder la razón) to carry away, send into raptures■ la visión de una mujer tan hermosa lo transportó the sight of such a beautiful woman sent him into raptures1 figurado to be transported, be enraptured, be carried away* * *verb1) to carry2) transport* * *1. VT1) [+ tropas, mercancías] [gen] to transport; [en barco] to shipaquella música la transportaba a su adolescencia — that music took her back o transported her to when she was a teenager
2) (Elec) [+ corriente] to transmit3) (Mús) to transpose2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <personas/mercancías> to transportb) <energía/sonido> to transmit2) ( embelesar) to mesmerize2.transportarse v pron to be transportedse transportó con el pensamiento al pasado — his thoughts took him back o transported him back to the past
* * *= carry, carry over, haul, transport, cart.Ex. Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex. However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.Ex. And it takes little imagination to conceive of future combinations and developments to existing systems, not to speak of new and even more sophisticated means of storing, retrieving and transporting information.Ex. In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.----* caja para transportar libros = book bin.* ser transportado = be taken away.* transportar a = take + Nombre + back to.* transportar en autobús = bus.* transportar en camión = truck.* transportar por aire = airlift.* * *1.verbo transitivo1)a) <personas/mercancías> to transportb) <energía/sonido> to transmit2) ( embelesar) to mesmerize2.transportarse v pron to be transportedse transportó con el pensamiento al pasado — his thoughts took him back o transported him back to the past
* * *= carry, carry over, haul, transport, cart.Ex: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.
Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.Ex: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.Ex: And it takes little imagination to conceive of future combinations and developments to existing systems, not to speak of new and even more sophisticated means of storing, retrieving and transporting information.Ex: In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.* caja para transportar libros = book bin.* ser transportado = be taken away.* transportar a = take + Nombre + back to.* transportar en autobús = bus.* transportar en camión = truck.* transportar por aire = airlift.* * *transportar [A1 ]vtA1 ‹personas/mercancías› to transportel buque que transportaba los residuos nucleares the ship which was carrying o transporting the nuclear wastelas cajas fueron transportadas por aire the crates were sent o shipped by air, the crates were airfreighted ( AmE)aromas que me transportan a mi infancia smells which take me back to my childhood2 ‹energía/sonido› to transmitla sangre transporta el oxígeno oxygen is carried by the bloodB (embelesar) to mesmerizeto be transportedse transportó con el pensamiento a los años de la guerra his thoughts took him back o transported him back to the war years* * *
transportar ( conjugate transportar) verbo transitivo
transportar verbo transitivo
1 (llevar objetos, personas) to transport: el avión transporta a doscientas personas, the plane carries two hundred people
2 (en barco) to ship
' transportar' also found in these entries:
Spanish:
acarrear
- llevar
- trasportar
- lechera
English:
carry
- convey
- ferry
- fly
- haul
- insofar
- pipe
- pool
- ship
- transport
- horse
- move
- shuttle
* * *♦ vt1. [trasladar] [mercancías, pasajeros] to transport;transportaba una maleta en cada mano he was carrying a suitcase in each hand;esta música me transporta a la infancia this music takes me back to my childhood2. [embelesar] to captivate* * *v/t transport* * *transportar vt1) : to transport, to carry2) : to transmit3) : to transpose (music)* * *transportar vb to transport / to carry [pt. & pp. carried] -
15 FM (frecuencia modulada)
Ex. This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers. -
16 frecuencia modulada (FM)
Ex. This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers. -
17 FM
FM* * *SF ABR= Frecuencia Modulada FM* * *femenino (= frecuencia modulada) FM* * *femenino (= frecuencia modulada) FM* * *FM (frecuencia modulada)Ex: This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.
* * *FM(= frecuencia modulada) FM* * *
FM f (abr de frecuencia modulada) Frequency Modulation, FM
'FM' also found in these entries:
Spanish:
frecuencia
- ala
English:
FM
- acne
- Africa
- alga
- algebra
- anchor
- antler
- area
- Ark
- Asia
- asthma
- ax
- bird
- bleach
- bottle
- brim
- brine
- buzzard
- chopper
- class
- day
- discharge
- dish
- drinking
- eagle
- fairy
- fire
- fizzy
- flag
- fowl
- fresh
- gang
- handle
- hang
- harp
- hatchet
- haunch
- heads
- herb
- home
- horn
- house
- hunger
- itch
- lapwing
- lay-by
- leaf
- left
- migrant
- mineral
* * *FM nf (abrev de frecuencia modulada)FM* * *FMf abr (= frecuencia modulada) FM (= frequency modulation) -
18 frecuencia modulada
f.FM, frequency modulation.* * *frequency modulation* * *frequency modulation, FM* * *frequency modulation, FM* * *frecuencia modulada(FM)Ex: This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.
* * *RAD frequency modulation -
19 izobličenje amplitude na telefonskim linijama
Hrvatski-Engleski rječnik > izobličenje amplitude na telefonskim linijama
-
20 cortarse
1 to cut2 (herirse) to cut, cut oneself3 (el pelo - por otro) to have one's hair cut; (- uno mismo) to cut one's hair■ ¿te has cortado el pelo? have you had your hair cut?4 (piel) to become chapped5 (leche) to go off, curdle; (mayonesa) to curdle6 (comunicación) to be cut off7 familiar (aturdirse) to get embarrassed, get tongue-tied, go all shy* * *2) go off* * *VPR1) [con algo afilado]a) [persona] to cut o.s.b)ha ido a cortarse el pelo — she's gone to get her hair cut, she's gone to the hairdresser's, she's gone for a haircut
cortársela *** —
si no acepta, me la corto — I'll be bloody amazed if he doesn't accept it **
2) (=rajarse) [manos, labios] to get chapped; [material] to split, come apart3) (Culin) [mayonesa, natillas] to curdle; [leche] to go off, curdle4) * (=cohibirse) to get embarrassedno se corta a la hora de decir lo que piensa — she doesn't hold back at all when it comes to saying what she thinks
no cortarse un pelo —
el entrenador, que no se corta un pelo, ha culpado al árbitro de la derrota — the coach, never one to hold back, has blamed the referee for the defeat
5) (=interrumpirse) [luz] to go off, go out6) Cono Sur * (=separarse) to become separated (from the others), get left behind; (=irse) to clear off *; [en trato] to get left out7) Cono Sur * (=morirse) to die* * *(v.) = nick + ReflexivoEx. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.* * *(v.) = nick + ReflexivoEx: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
* * *
■cortarse verbo reflexivo
1 (herirse) to cut oneself
2 (las uñas, etc) to cut: le gusta cortarse el pelo a menudo, he likes to have his hair cut often
3 (la leche, mayonesa) to curdle
4 (la piel, los labios) to chap
5 (el suministro) to cut off: se cortó la corriente, there was a power cut
6 familiar (avergonzarse) to become shy
' cortarse' also found in these entries:
Spanish:
coleta
- pelarse
- cortar
- vena
English:
bob
- curdle
- get
- hair
- haircut
- separate
- sour
- cut
- have
- one
* * *vpr1. [herirse] to cut oneself;cortarse con un cristal to cut oneself on a piece of glass;me corté al afeitarme I cut myself shaving;cortarse (en) la cara to cut one's face;cortarse las venas to slit one's wrists;Famsi no apruebo, me corto el cuello I'm going to kill myself if I fail;muy Famsi no me dan el trabajo, me la corto I'm going to kill myself if they don't give me the jobcortarse las uñas to clip o cut one's nails3. [labios, piel] to become chapped o cracked4. [estropearse] [leche] to curdle;[mayonesa] to spoil, Br to go offla comunicación telefónica se cortó por culpa de la tormenta the phone lines went down because of the storm;se te va a cortarse la digestión you'll get stomach cramps7. [separarse] to divide, to split;el pelotón se cortó en dos grupos the pack split into two groupsno se corta a la hora de criticar he doesn't mince his words o hold back when it comes to criticizing;no te cortes, sírvete lo que te apetezca don't be shy o polite, take whatever you want;no se cortó un pelo y vino a la fiesta sin haber sido invitado he didn't worry about what people might think and came to the party without having been invited9. Andes, RP [separarse] to be left behind* * *v/r1 cut o.s.;cortarse el pelo have one’s hair cut2:la línea se ha cortado TELEC the line has gone dead3 fig famget embarrassed* * *vr1) : to cut oneselfcortarse el pelo: to cut one's hair2) : to be cut off3) : to sour (of milk)* * *cortarse vb2. (quedarse avergonzado) to get embarrassed
См. также в других словарях:
Phone sex — Masturbation Techniques Anal masturbation · Autoeroticism Autofellatio& … Wikipedia
Phone fraud — Whether in the form of the consumer attempting to defraud the telephone company, the telephone company attempting to defraud the consumer, or a third party attempting to defraud either of them, fraud has been a part of the telephone system almost … Wikipedia
IP Phone — An IP phone uses Voice over IP technologies allowing telephone calls to be made over an IP network such as the internet instead of the ordinary PSTN system. Calls can traverse the Internet, or a private IP Network such as a that of a company. The … Wikipedia
2002 New Hampshire Senate election phone jamming scandal — Phonegate redirects here. For other scandals with this name, see List of scandals with gate suffix. Elections in New Hampshire … Wikipedia
Mobile phone radiation and health — A man speaking on a mobile telephone The effect of mobile phone radiation on human health is the subject of recent interest and study, as a result of the enormous increase in mobile phone usage throughout the world (as of June 2009 … Wikipedia
Mobile phone — Cell Phone redirects here. For the film, see Cell Phone (film). Handphone redirects here. For the film, see Handphone (film) … Wikipedia
Nokia phone series — Nokia s nomenclature can be traced back since 2005, when the Nseries line was introduced.[1] Because of the demands and peak of that line, Nokia again introduced another series of phones named Eseries,[2] made mostly for the enterprise market.[3] … Wikipedia
Camera phone — For the song by The Game, see Camera Phone (song). See also: Mobile phone and Videophone The camera phone solution allows to instantly share pictures. As it s automatic and instant, the user does not have to use a cable or removable media to … Wikipedia
Mobile phone industry in the People's Republic of China — Main articles: Telecommunications in China and Telecommunications industry in China 3G TD SCDMA mobile phones on display at a China Mobile s branch (Photo taken in February, 2010, in Dalian, China … Wikipedia
Mobile phone industry in Japan — Japanese mobile phone handsets from 1997 to 2004. The Japanese mobile phone industry is one of the most advanced in the world. According to statistics announced from the Ministry of Internal Affairs and Communications, as of June 2009 there were… … Wikipedia
Advanced Mobile Phone System — Motorola DynaTAC 8000X AMPS mobile phone Advanced Mobile Phone System (AMPS) was an analog mobile phone system standard developed by Bell Labs, and officially introduced in the Americas in 1983,[1] … Wikipedia